Peraí, sou designer gráfica ou designer gráfico fêmea?
Para quem não sabe, designer é o profissional que trabalha com design, e designer gráfico é o profissional que trabalha com design gráfico. Até aí tudo bem. Mas como chamar a profissional que trabalha com design gráfico? O que gera dúvidas no termo é o fato de que ele é composto por uma palavra da língua inglesa e outra da língua portuguesa. Como não precisamos flexionar "designer" para o feminino, é compreensível que alguns achem estranho flexionar "gráfico".
Levando em consideração que "design" é um estrangeirismo já consolidado no país e que não existe palavra correspondente em nossa língua que abarque seu significado de maneira satisfatória, devemos tratar "designer", na prática, como qualquer outro substantivo de nossa língua. No feminino, temos "a designer". O adjetivo "gráfico" admite flexão de gênero e vai concordar com o substantivo que está acompanhando. E terminamos com "designer gráfica".
Pra mim parece resolvido. Prazer, Luciana, designer gráfica.
Comentários
Postar um comentário